L’italiano nelle aree delle varietà alloglotte: l’italiano dei cimbri

1. Introduzione Il titolo di questo contributo indica due varietà di due famiglie linguistiche: l’italiano regionale – varietà romanza – e il cimbro – varietà germanica. L’italiano regionale (🔗) è una varietà italiana realizzata oralmente che dipende dalla regione nella quale si parla. Essa è la varietà più vicina allo standard, il quale, in realtà, rappresenta solo […]

Weiterlesen →

Le registrazioni audio dell’italiano regionale registrate da Carlo Tagliavini (1965)

6. Prefazione Nel 1965 viene pubblicato il libro La corretta pronuncia italiana. Corso discografico di fonetica e ortoepìa  dal linguista Carlo Tagliavini. Sembra che questo libro contenga la prima documentazione auditiva dell’italiano regionale che venne registrato con dei dischi. Le registrazioni auditive si svelano come una pietra miliare per  l’illustrazione del materiale linguistico e nella […]

Weiterlesen →

Formazione di varietà territoriali

8. Volgari, dialetti e diffusione della lingua comune 8.1. Dante e i vulgares Non è inusuale che a Dante venga attribuita la qualifica di dialettologo ante litteram (; ), sulla base del fatto che egli propone, nel primo libro del De vulgari eloquentia (inizio del XIV sec.), un’analisi puntuale dei “dialetti” parlati nella Penisola (cfr. […]

Weiterlesen →

Standard svizzero vs. standard italiano

11. „Standard svizzero“ e pluricentrismo dell’italiano In Svizzera l’italiano è dichiarato come lingua principale, secondo i dati raccolti dall’Ufficio federale di statistica nel 2016, da 672’938 persone, che corrispondono all’8,2% della popolazione residente permanente di 8’224’553. Il tedesco è la lingua principale del 62,8% della popolazione, il francese del 22,9% e il romancio dello 0,5%. […]

Weiterlesen →

Reflexionen über Carlo Tagliavini: La corretta pronuncia italiana. Corso discografico di fonetica e ortoepìa (1965)

17. Einleitung Im Jahre 1965 erschien das Buch La corretta pronuncia italiana. Corso discografico di fonetica e ortoepìa verfasst von dem italienischen Linguisten Carlo Tagliavini (1903-1982), einst Professor an der Universität von Padua. Dieses Werk beinhaltet die älteste Dokumentation des italiano regionale, welches er auf Schallplatten aufgenommen hatte. Dies erwies sich als Meilenstein auf dem Weg zur […]

Weiterlesen →

Campione delle registrazioni audio dell’italiano regionale registrate da Carlo Tagliavini (1965)

23. Prefazione Nel 1965 viene pubblicato il libro La corretta pronuncia italiana. Corso discografico di fonetica e ortoepìa  dal linguista Carlo Tagliavini. Sembra che questo libro contenga la prima documentazione auditiva dell’italiano regionale che venne registrato con dei dischi. Le registrazioni auditive si svelano come una pietra miliare per  l’illustrazione del materiale linguistico e nella […]

Weiterlesen →